В разных странах мира метрические меры, а также подход к определению размеров одежды отличаются. С одной стороны, это понятно и логично. С другой – вызывает большие проблемы, особенно если не знать, как правильно перевести размер из одной системы в другую. Чтобы было максимально удобно, в текстильной промышленности приняты международные обозначения, но и они не всегда и не всем понятны. В статье мы подробно объясним, как переводить американские размеры одежды в русскую систему, знакомую каждой женщине.
Буквенные обозначения
В среде граждан РФ сложился стереотип: буквенные обозначения – американские размеры. На самом деле, такое убеждение не совсем верно, потому что это – международная система, принятая для удобства во всем мире. Иными словами, независимо от того, в какой стране произведена вещь, значение S, M и L везде будет одинаковым. Такими буквами могут маркировать даже российские изделия, предназначенные для экспорта. Однако большинство людей все-таки убеждены, что подобные таблицы переводят размеры одежды США на аналогичные русские.
Сложилось такое мнение вот почему. Буквенные маркировки происходят от соответствующих им английских слов:
S – small, или в переводе «маленький», подходит для подростковых изделий, а также моделей на хрупких девушек;
M – medium, «средний», такой буквой маркируются вещи, подходящие взрослым мужчинам и женщинам нормальной комплекции;
L – large, «большой», обозначение одежды больших размеров.
Впервые буквенные маркировки размеров одежды были приняты, действительно, в США, поэтому до сих пор и считаются американскими, хотя давно уже вышли за пределы родной страны. Соответствие принятым российским обозначениям следующее:
S – 42 и 44 размеры;
M – 46 и 48;
L – 50 и 52.
Дополнительное значение X
Иногда к перечисленным трем значениям добавляется загадочная буква X. Она обозначает дополнительное слово extra, которое на русский переводится примерно ка «сверх» или «очень». Она может дополнять только S или L, среднее размерное значение M такой буквой не маркируется.
Итак, тут будет такое соотношение:
XXS – «экстра маленький», в российском варианте – 38 размер, а XS – 40.
XL – «очень большой», или российский 54 и 56, и далее XXL – 58 и 60. Причем, как уже говорилось выше, такие значения сохраняются и для других стран. Зная свои индивидуальные параметры и, что самое главное, какие российские вещи вам подходят, вы легко и без проблем выясните свой американский размер и не ошибетесь в выборе одежды.
Как перевести размер
Как перевести буквенные обозначения американского размера одежды на русский, мы уже рассказали. Однако существует и вторая система маркировки, принятая тоже в США, – цифровая. Тут немного сложнее.
Цифровые значения, задействованные в обозначении размеров одежды США, начинаются от 0 и заканчиваются 40. Причем, все они только четные, как и в России, и наиболее распространенными и востребованными являются числа от 4 до 16. Самое простое решения для установления правильного соотношения российских и американских размеров – воспользоваться специальными таблицами перевода значений из одной системы в другую. Но для начала, чтобы точно не ошибиться, снимите с себя мерки. Самые необходимые:
- обхват груди в см и дополнительно обхват под грудью;
- обхват бедер, талии и длина ног от линии талии до пола;
- рост – поможет правильно подобрать ростовку.
Зная, какие точные параметры у конкретного человека, можно легко определить хотя бы российский размер. А уже потом, по установленному значению, подобрать и американский.
Длина (ростовка)
Для некоторых вещей (брюк, юбок, комбинезонов, джинсов и т.д.) важен еще один показатель – длина, или ростовка. В американской системе она маркируется преимущественно буквенно, но может быть и смешанный вариант – буквенно-цифровой. Расскажем про оба.
Буквенное
Для обозначения длины изделия в США приняты буквы P и L (не путать с размером!). P – сокращение от petit – «малый» или «короткий». Так маркируется одежда рассчитанная на людей с невысоким ростом: для женщин до 165 см, для мужчин до 175.
Обозначение L происходит от слова long, или «длинный». Используется для изделий, рассчитанных на рост от 180 – женские, от 190 – мужские модели. Вещи, подходящие большинству людей стандартного роста, обычно дополнительно не маркируются.
Буквенно-цифровое
Кроме того, штаны могут иметь еще одно размерное значение длины и полноты – буквенно-цифровое. Показатели определяются двумя мерками – обхватом талии в дюймах (W) и длина штанины (внутренний шов) – L. Чтобы точно определить размер, желательно еще знать обхват бедер в дюймах, но он не всегда используется.
Итак, чтобы точно определить нужные значения, снимите необходимые мерки. Вы получите показатели в сантиметрах, например, обхват талии 75 см и длина по внутреннему шву 80 см. Теперь их нужно перевести в дюймы, так как в США принята именно такая метрическая система. Для этого каждое число делится на 2,54 и округляется:
- 75/2,54 = 29,5 или 30
- 80/2,54 = 31,4 или 31, но нечетных показателей нет, поэтому округляем до 30 или 32.
Согласно этим расчетам, W (полнота) будет 30 (W30), а длина – L32 (лучше выбирать длиннее). Штаны или джинсы с такими маркировками хорошо сядут на данную фигуру.
Женский
Итак, начнем с определения российских и американских размеров женской одежды. Ориентируйтесь по тем показателям, которые получили при измерениях, перечисленных выше. Если ваши параметры попадают в названный диапазон, значит, это ваша маркировка.
Таблица американских цифровых размеров и соответствующим им русских выглядит следующим образом:
| Обхват груди (см) | Обхват бедер (см) | Обхват талии (см) | Русский размер | Американский |
| 76-80 | 82-86 | 58-62 | 38 | О |
| 80-84 | 86-92 | 62-66 | 40 | 2 |
| 84-88 | 92-96 | 66-70 | 42 | 4 |
| 88-92 | 96-100 | 70-74 | 44 | 6 |
| 92-96 | 100-104 | 74-78 | 46 | 8 |
| 96-100 | 104-108 | 78-82 | 48 | 10 |
| 100-104 | 108-112 | 82-86 | 50 | 12 |
| 104-108 | 112-116 | 86-90 | 52 | 14 |
| 108-112 | 116-120 | 90-94 | 54 | 16 |
| 112-116 | 120-124 | 94-98 | 56 | 18 |
| 116-120 | 124-128 | 98-100 | 58 | 20 |
| 120-124 | 128-132 | 100-104 | 60 | 22 |
| 124-128 | 132-136 | 104-108 | 62 | 24 |
| 128-132 | 136-140 | 108-112 | 64 | 26 |
Значения приведены для женщин среднего роста. Тем, у кого ростовка нестандартная, советуем опираться на показатели P и L, про которые мы подробно рассказали чуть выше.
Как видно из приведенной таблицы, для маркировки женской одежды (и любой другой) в США используются только четные числа. Нечетными (7, 9, 11, 13 и т.д.) обозначаются размеры обуви.
Мужской
Соответствия российских и американских размеров мужской одежды тоже даны в таблице. Пользуясь ими, а также научившись верно определять длину изделий, вы без проблем приобретете подходящие модели, которые идеально сядут по фигуре.
| Обхват груди (см) | Обхват бедер (см) | Обхват талии (см) | Русский размер | Американский |
| 88-92 | 92-96 | 70-76 | 44 | 4 |
| 92-96 | 96-100 | 76-82 | 46 | 6 |
| 96-100 | 100-104 | 82-88 | 48 | 8 |
| 100-104 | 104-108 | 88-94 | 50 | 10 |
| 104-108 | 108-112 | 94-100 | 52 | 12 |
| 108-112 | 112-116 | 100-106 | 54 | 14 |
| 112-116 | 116-120 | 106-112 | 56 | 16 |
| 116-120 | 120-124 | 112-118 | 58 | 18 |
| 120-124 | 124-128 | 118-120 | 60 | 20 |
| 124-128 | 128-132 | 120-124 | 62 | 22 |
| 128-132 | 132-136 | 124-128 | 64 | 24 |
Пользуясь приведенной таблицей, можно легко подобрать оптимальный размер практически любого мужского изделия. Советуем также пользоваться правилами определения длины штанин, чтобы вещь сидела хорошо и красиво, не вызывая никакого дискомфорта.
Детский
Абсолютно все таблицы, в которых указывается соответствие российских и американских размеров, учитывают не только показатели объема, но и роста, возраста ребенка. Только исходя из всех перечисленных данных, можно подобрать правильную модель, полностью подходящую мальчику или девочке.
Предлагаем удобную таблицу перевода размерных маркировок детской одежды США на русскую систему. До шести лет никакого разграничения по половой принадлежности нет. До двух лет параметры следующие:
| Возраст (месяцы) | Рост (см) | Вес малыша (кг) | Маркировка |
| 0-3 | 45-58 | 2-5 | NB (новорожденный) |
| 3-6 | 58-66 | 5-7 | S |
| 6-9 | 66-76 | 7-10 | M |
| 12-18 | 76-81 | 10-11 | L |
| 18-24 | 81-89 | 11-14 | XL |
Для возраста от полутора лет до шести размерные маркировки следующие.
| Возраст (лет) | Рост (см) | Вес ребенка (кг) | Маркировка |
| 1,5-2 | 83-88 | 11-12 | 2T |
| 2-3 | 92-98 | 13-14 | 3T |
| 3-4 | 98-105 | 16-18 | 4T |
| 4 | 106-113 | 18-20 | 4-5T |
| 5 | 115-120 | 20-22 | 5 (XXS) |
| 6 | 123-126 | 22-25 | 6 (XS) |
| 6-7 | 128-131 | 25-27 | 6X (S) |
Чтобы выбрать одежду девочкам возрастом от 6 до 16 лет, рекомендуем пользоваться следующе таблицей:
| Рост (см) | Примерный возраст (лет) | Обхват груди (см) | Обхват талии (см) | Обхват бедер (см) | Маркировка |
| 128-131 | 7 | 66 | 57 | 72 | 7 (M) |
| 133-136 | 8 | 71 | 61 | 73 | 8 (L) |
| 138-146 | 8-10 | 73 | 63 | 76 | 10 (L) |
| 148-151 | 10-12 | 76 | 64 | 81 | 12 (XL) |
| 153-158 | 12-14 | 82 | 66 | 86 | 14 (XL) |
| 161-164 | 14-16 | 84 | 71 | 92 | 16 (XXL) |
Для мальчика показатели будут несколько отличаться:
| Рост (см) | Примерный возраст (лет) | Обхват груди (см) | Обхват талии (см) | Обхват бедер (см) | Маркировка |
| 126-134 | 8 | 67 | 58 | 71 | 8 (M) |
| 136-146 | 10 | 73 | 64 | 74 | 10 (L) |
| 146-153 | 12 | 75 | 65 | 81 | 12 (XL) |
| 155-161 | 14 | 82 | 67 | 84 | 14 (XL) |
| 161-166 | 16 | 86 | 72 | 91 | 16 (XXL) |
| 167-169 | 18 | 90 | 75 | 96 | 18 (XXL) |
Советы
Чтобы действительно правильно подобрать размер одежды по принятым в США обозначениям, нужно не только уметь читать представленные выше таблицы. Вот еще несколько полезных советов:
- если ваше значение попадает между двух размерных маркировок, лучше отдавайте предпочтение меньшей, чтобы вещь лучше сидела;
- напротив, если у ребенка параметры колеблются между двух усредненных значений, лучше брать вещи побольше, они и прослужат дольше, и не вызовут никакого дискомфорта у ребенка;
- для определения подходящего размера любых брюк, дополнительно можно измерить и ширину бедер – это поможет подобрать идеально сидящую модель;
- так как показатели могут меняться, взрослым людям рекомендуется проводить контрольные обмеры примерно раз в полгода, детям – ежемесячно.
В целом, перевести американские значения в российские размеры не так уж и сложно. А правильно определенные показатели помогут выбрать действительно подходящую вещь, которая и сядет идеально по фигуре, и поднимет настроение.
Уважаемые читатели сайта Tkan.Club, если у вас остались вопросы по этой теме – мы с радостью на них ответим. Оставляйте свои отзывы, комментарии, делитесь историями если у вас был опыт подбора размера американской одежды! Ваш жизненный опыт может пригодиться другим читателям.
