Последние несколько сезонов подряд, самым популярным предметом гардероба являются легинсы, которые несомненно есть у каждой без исключения модницы. Однако не все так просто с этой одежной, как может показаться на первый взгляд. С момента появления легинсов между стилистами, как и между модницами во всем мире ведутся споры относительно правильного написания названия данного предмета гардероба. Чтобы понять, какой вариант правильный, с одной «г» или с двумя, необходимо разъяснить несколько важных параметров, первым из которых является фасон и разновидности модели.
Своеобразие модели, о которой спорят
Ни для кого не секрет что мода цикличная, и имеет свойство повторяться. А потому то, что было модно несколько десятков лет назад вновь покоряет трендовые вершины и становится хитом модных тенденций. Так произошло и с легинсами, которые представляют собой обтягивающие брюки или попросту лосины. Впервые они появились на модных просторах еще три столетия назад и стали настоящим musthave того времени, после чего несколько раз попадали в забытье и вот опять с фурором вернулись в фешн-индустрию.
Отдельно стоит отметить, что это предпочтительно женский предмет гардероба, в начале восьмидесятых годов уверенно перекочевал и к мужчинам. Так как несколько десятков лет назад на пике популярности был стиль унисекс, стирающий грани между женской и мужской модой. В девяностых лосины также пользовались определенным спросом, однако не смогли стать трендовым хитом. А вот теперь эта одежда опять вернулась в женский гардероб и начала пользоваться небывалой востребованностью, так как прежде всего она удобная и практичная. Кроме внешнего вида и фасона несколько видоизменилось и название лосин – теперь это легинсы.
Самыми актуальными фасонами на сегодняшний день являются:
- летние лосины из тонкого и легкого материала;
- зимние лосины из плотного материала с начесом и утеплителями;
- вечерние лосины с красивым декором, которые подойдут для различных мероприятий.
Примечательно, что именно благодаря огромному разнообразию фасонов и декора современные легинсы отличаются от стандартных лосин. Однако с лингвистической точки зрения оба названия являются одним и тем же, поскольку отметка об этом имеется даже в интернет-энциклопедии. Как гласит Википедия, легинсы или лосины представляют собой разновидность брюк, обладающих обтягивающим фасоном.
И тем не менее, статья в энциклопедии не является весомым аргументом для большинства стилистов и модниц, поскольку споры относительно названия и предназначения данной одежды ведутся по сей день. При этом никто не отрицает, что лосины и легинсы имеют много общего, так как они обтягивают ноги подобно колготам, и при этом абсолютно не сковывают движения своей обладательницы. Кроме всего прочего в обеих разновидностях щиколотки остаются открытыми.
А вот существенным отличием между этими двумя разновидностями является то, что лосины представляют собой спортивную одежду. Они предназначены в основном для занятий спортом, а потому и изготавливаются исключительно из натурального материала с низким процентом содержания эластичных синтетических нитей. Также лосины не имеют конкретной гендерной направленности, большинство моделей являются унисекс, то есть подходят как мужчинам, так и женщинам.
А вот легинсы считаются исключительно женским вариантом, поскольку могут изготавливаться как из плотных тканей и тонкой кожи, так быть легкими и полупрозрачными. Для занятий спортом такие штаны вряд ли подойдут, поскольку растягиваются они очень плохо, кроме того, большинство из них производятся с эффектом утяжки, а потому кожа в них практически не дышит. Но, несмотря на эти нюансы, легинсы все равно представляют собой разновидность лосин.
Между собой легинсы могут разделяться в зависимости от длины и материала. Так например:
- модели укороченного плана, которые достигают колена, называются бриджи;
- более удлиненные варианты до середины голени это капри;
- лосины, которые изготавливают из эластического тонкого денима, имитирующего джинсовую ткань, называют джеггинсами;
- брюки, где полностью отсутствуют карманы, застежки и прочие элементы декора, называют треггинсами, также эта разновидность лосин должна плотно облегать ноги и быть пошита из латекса или тонкой кожи.
Примечательно, что все эти названия появились относительно недавно, а потому каких-либо серьезных споров относительно их написания пока нет, за исключением джеггинсов, которые некоторые из фанатов данной одежды называют леджинсами.
Как возникло написание «леггинсы»
Каждому русскоязычному человеку вполне очевидно и понятно, что легинсы – это слово иностранное. Однако как именно его необходимо правильно адаптировать к произношению и уж тем более написанию на русском языке, сможет ответь далеко не каждый филолог. Чтобы разобраться в данной дилемме более подробно, стоит обратиться к происхождению слова. Однако и тут не все очевидно, так как в английском языке есть слово leg – что дословно переводится как часть ноги (от ступни до бедра), а также есть слово leggi, которое имеет значение длинноногий.
Примечательно, что в нашем обиходе данная одежда пришла вместе со своим первоначальным названием, а поскольку в языке оригинала присутствуют две «г», правильно будет употреблять именно слово леггинсы. Однако не стоит забывать о процессе асиммиляции, который может растягиваться на несколько лет, а то и десятков лет, как например, длится определение рода кофе. Слово «леггинсы» является заимствованным, следовательно, в нем обязательно должна сохраняться словообразовательная модель оригинала, то есть английская.
Почему в слове «легинсы» исчезла вторая «г»
Чтобы окончательно разобраться в том, почему и как именно появился второй вариант произношения названия данных брюк, в котором вторая «г» исчезла, следует обратить внимание на транскрипцию этого слова.
Поскольку и британский и американский вариант произношения данного слова звучит с одной буквой «г», в русскоязычную письменную речь перекочевал именно устный вариант произношения. Следовательно, правильным вариантом написания данного слова на русском языке считается как легинсы так и леггинсы.
Поскольку аналогичных примеров слов с двойственным вариантом написания в русском языке довольно много, допустим матрац и матрас, туннель и тоннель, и тому подобное, такое двойственное сочетание не удивительно.
Какое написание использует Wikipedia
Несмотря на то, что многие поисковики в интернете во время ввода запроса автоматически убирают из слова леггинсы вторую «г», в Википедии существование обоих разновидностей этого слова считается равноправным.
Благодаря этому определению многие споры, которые уже довольно давно ведутся вокруг правильного написания, были примирены.
Что предлагают словари
А вот большинство словарей, в частности «Словарь иностранных слов» в редакции Н. Г. Комлева, определяет леггинсы (от английского краги или гамаши) как женские узкие брюки из трикотажа, либо колготы до лодыжек.
Стоит обратить внимание, что во многих словарях название этих брюк пишется именно с двумя буквами «г». Отдельно нужно упомянуть, что в энциклопедии моды слово «легинсы» употребляется с одной буквой, однако с точки зрения лингвистики это издание вряд ли можно назвать авторитетным.
Орфографический словарь
В современных русскоязычных орфографических, а самое главное академических, словарях, таких как издание под редакцией В.В. Лопатина например, существует нормативное определение по правописанию названия данных брюк. Отдельно стоит отметить, что за этим словом также закреплена определенная грамматическая информация, в частности о расстановке ударений.
Примечательно, что в этом словаре имеются две разновидности слова «легинсы», как с одной, так и с двумя буквами «г», которые обозначены пометкой допуска, что в свою очередь значит, что оба варианта считаются правильными.
Все остальные орфографические словари двадцать первого века выпуска, вместе с общим толковым словарем, отдали предпочтение такому варианту написания как: мягкая «л» вначале, одна буква «г» и ударение, которое приходится на «е». Именно данное правописание считается единственно правильным на основании большинства толковых орфографических словарей.
Какой вариант лучше использовать
Отдавая предпочтение тому или иному варианту, следует учитывать, что вне зависимости от написания, во время произношения этого слова все равно звучит только одна буква «г», а потому и писать лучше с одной буквой.
Вторым весомым аргументом против двойственного написания является абсолютно точное фонетическое заимствование. Если придерживаться именно его, то коме двойственной «г» это слово должно произноситься с окончанием «з» а не «с», для максимального сохранения первоначальной звуковой оболочки. Поскольку эти правила не соблюдаются, то и написание должно быть более аннигилированным, то есть «легинсы».
Уважаемые читатели сайта Tkan.Club, если у вас остались вопросы по этой теме – мы с радостью на них ответим. Оставляйте свои отзывы, комментарии, делитесь историями если у вас был опыт подбора подобной одежды! Ваш жизненный опыт может пригодиться другим читателям.
